如何经营平时较少交集的人脉关系？

想问这个问题是因为最近认识了一个日语翻译，其实也不算是认识，只是在健身房聊过两次。我偶尔会看看日本漫画和电影，所以也许会需要翻译些句子。但是不管在生活中还是在工作中，我和她少有交集。去请她吃饭的话就太...